← Усі інструменти
← Усі часи

Indikativ · Passiv

Präteritum Passiv

Простий минулий час, пасив

wurde + P.II

Der Brief wurde geschrieben.

Varianten

Hauptsatzwurde + P.IIDer Brief wurde geschrieben.
Hauptsatz + Modalverbmusste + P.II + werdenDer Brief musste geschrieben werden.
NebensatzP.II + wurde…, dass der Brief geschrieben wurde.
Nebensatz + ModalverbP.II + werden + musste…, dass der Brief geschrieben werden musste.
  • Безособовий пасив: Es wurde getanzt.
  • Dativ зберігається: Mir wurde geholfen.

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Відмініть werden у Präteritum відповідно до підмета: ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden.
  3. Додайте в кінець Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова: Der Brief wurde geschrieben.

Коли вживати

  • Письмові звіти, новини та історія: Das Haus wurde 1900 gebaut.
  • Будь-яка письмова розповідь про минуле, де дія важливіша за виконавця.
  • В усному мовленні конкурує з Perfekt Passiv, але конструкція wurde + дієприкметник поширена й в усній мові, бо вона коротша.

Приклади

  • Amerika wurde 1492 von Kolumbus erreicht. — Колумб досяг Америки 1492 року.
  • Der Dieb wurde gestern verhaftet. — Злодія вчора заарештували.
  • Die Fenster wurden alle geputzt. — Усі вікна помили.
  • Uns wurde nichts gesagt. — Нам нічого не сказали.
  • Auf der Party wurde viel gelacht. — На вечірці багато сміялися.

Типові помилки

  • wurde + дієприкметник — це пасив, wurde + прикметник чи іменник — «став»: Das Essen wurde gekocht (їжу зварили) і Das Essen wurde kalt (їжа охолола).
  • Dativ залишається в Dativ і тут: Ihm wurde geholfen, а не Er wurde geholfen.
  • Без -te у wurde: wurde — форма неправильного (сильного) дієслова; er wurdete не існує.