← Усі інструменти
← Усі часи

Indikativ · Passiv

Plusquamperfekt Passiv

Передминулий час, пасив

war + P.II + worden

Der Brief war geschrieben worden.

Varianten

Hauptsatzwar + P.II + wordenDer Brief war geschrieben worden.
Hauptsatz + Modalverbhatte + P.II + werden + müssenDer Brief hatte geschrieben werden müssen.
NebensatzP.II + worden + war…, dass der Brief geschrieben worden war.
Nebensatz + Modalverbhatte + P.II + werden + müssen…, dass der Brief hatte geschrieben werden müssen.
  • Безособовий пасив: Es war getanzt worden.
  • Dativ зберігається: Mir war geholfen worden.

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Відмініть sein у Präteritum відповідно до підмета: der Brief war.
  3. Додайте Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова, а потім worden: Der Brief war geschrieben worden.
  4. У підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть у самому кінці: …, nachdem der Brief geschrieben worden war.

Коли вживати

  • Пасивна подія, що сталася раніше за іншу подію в минулому: Nachdem der Brief geschrieben worden war, brachte sie ihn zur Post.
  • Переважно в письмовій розповіді та звітах.

Приклади

  • Das Haus war schon verkauft worden. — Будинок уже було продано.
  • Als die Polizei kam, war das Geld schon gestohlen worden. — Коли приїхала поліція, гроші вже було викрадено.
  • Nachdem die Rechnung bezahlt worden war, wurde die Ware geliefert. — Після того як рахунок було оплачено, товар доставили.
  • Uns war nichts davon erzählt worden. — Нам нічого про це не розповідали.

Типові помилки

  • worden, а не geworden: war geschrieben worden. war … geworden означає «став (раніше)»: Er war müde geworden.
  • Група дієслів у Nebensatz: дієприкметник, потім worden, потім відмінюване war: …, weil der Brief schon geschrieben worden war.
  • Не для однієї події в минулому: як і активний Plusquamperfekt, він потребує пізнішої минулої події, з якою співвідноситься.