← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv II · Aktiv

Konjunktiv II Gegenwart Aktiv

Кон’юнктив II, теперішній час, актив

würde + Inf.

Er würde den Brief schreiben.

Varianten

Hauptsatzwürde + Inf.Er würde den Brief schreiben.
Hauptsatz + Modalverbmüsste + Inf.Er müsste den Brief schreiben.
NebensatzInf. + würde…, dass er den Brief schreiben würde.
Nebensatz + ModalverbInf. + müsste…, dass er den Brief schreiben müsste.

Синтетична форма: haben, sein, werden, модальні дієслова та багато сильних дієслів мають власну форму Konjunktiv II (hätte, wäre, müsste, käme, ginge). Для більшості інших дієслів — особливо слабких, у яких Konjunktiv II збігається з Präteritum, — нормою є würde + інфінітив.Er schriebe den Brief. → зазвичай: Er würde den Brief schreiben.

Як утворити

  1. Почніть з основи Präteritum: kam, ging, hatte, war.
  2. Додайте умлаут, якщо кореневий голосний це дозволяє (a, o, u → ä, ö, ü): kam → käm-, war → wär-, hatte → hätt-, konnte → könnt-. sollte і wollte зберігають свій голосний.
  3. Додайте закінчення -e, -est, -e, -en, -et, -en: ich käme, du kämest, er käme, wir kämen; ging → ginge, hatte → hätte, war → wäre.
  4. Для більшості інших дієслів уживайте натомість würde + інфінітив: Er würde den Brief schreiben (er schriebe існує, але звучить застаріло).

Коли вживати

  • Нереальні умови в теперішньому чи майбутньому: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
  • Побажання, часто з doch або nur: Wäre ich doch zu Hause!
  • Ввічливі прохання та пропозиції: Könnten Sie mir helfen?, Ich hätte gern einen Kaffee.
  • Поради й обережні твердження: Du solltest mehr schlafen., Das wäre möglich.
  • Заміна Konjunktiv I у непрямій мові, коли Konjunktiv I збігається з Indikativ: Sie sagten, sie hätten keine Zeit.

Приклади

  • Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen. — Якби в мене було більше грошей, я б подорожував.
  • Könnten Sie das Fenster schließen? — Чи не могли б ви зачинити вікно?
  • Ich hätte gern ein Glas Wasser. — Я хотів би склянку води.
  • An deiner Stelle würde ich den Brief schreiben. — На твоєму місці я б написав цей лист.
  • Wäre ich doch zu Hause! — Якби ж я був удома!
  • Du solltest mehr schlafen. — Тобі варто більше спати.

Типові помилки

  • Слабкі дієслова збігаються з Präteritum: wenn ich das machte може означати «якби я це робив» або «коли я це робив», тож уживайте würde: Wenn ich Zeit hätte, würde ich das machen.
  • Без würde із sein, haben і модальними дієсловами: кажіть Ich wäre froh, Ich hätte Zeit, Ich könnte helfen — а не ich würde froh sein чи ich würde Zeit haben.
  • Зважайте на умлаут: hatte (мав) і hätte (мав би), konnte (міг, мав змогу) і könnte (міг би, мав би змогу), war і wäre.