← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv I · Passiv

Konjunktiv I Vergangenheit Passiv

Кон’юнктив I, минулий час, пасив

sei + P.II + worden

Der Brief sei geschrieben worden.

Varianten

Hauptsatzsei + P.II + wordenDer Brief sei geschrieben worden.
Hauptsatz + Modalverbhabe + P.II + werden + müssenDer Brief habe geschrieben werden müssen.
NebensatzP.II + worden + sei…, dass der Brief geschrieben worden sei.
Nebensatz + Modalverbhabe + P.II + werden + müssen…, dass der Brief habe geschrieben werden müssen.
  • Безособовий пасив: Es sei getanzt worden.
  • Dativ зберігається: Mir sei geholfen worden.

Заміна: Якщо форма Konjunktiv I збігається з Indikativ (напр. sie haben, sie werden — але ніколи форми sein, як-от sie seien), уживайте натомість Konjunktiv II.Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (не: sie haben)

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Поставте sein у Konjunktiv I відповідно до підмета: der Brief sei.
  3. Додайте Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова: geschrieben.
  4. У самому кінці додайте worden: Er sagte, der Brief sei geschrieben worden.

Коли вживати

  • Минулий пасив у непрямій мові, дуже поширений у новинах: Die Polizei teilte mit, der Täter sei festgenommen worden.
  • Як і в активі, ця форма охоплює будь-який минулий час початкового висловлювання: wurde geschrieben, ist geschrieben worden і war geschrieben worden передають як sei geschrieben worden.

Приклади

  • Die Polizei teilte mit, der Täter sei festgenommen worden. — Поліція повідомила, що злочинця затримано.
  • Es heißt, das Museum sei 1900 gebaut worden. — Кажуть, що музей збудували 1900 року.
  • Sie sagte, ihr sei nicht geholfen worden. — Вона сказала, що їй не допомогли.
  • Die Firma erklärte, die Daten seien gelöscht worden. — Компанія заявила, що дані було видалено.

Типові помилки

  • worden, а не geworden: sei geschrieben worden. geworden означає «став»: Er sagte, er sei Lehrer geworden.
  • Заміна не потрібна: seien завжди відрізняється від sind, тож множина залишається в Konjunktiv I: Die Fenster seien geputzt worden.
  • sei, а не habe: haben з’являється лише з модальним дієсловом, бо належить саме до нього: Er sagte, der Brief habe geschrieben werden müssen.