← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv I · Passiv

Konjunktiv I Gegenwart Passiv

Кон’юнктив I, теперішній час, пасив

werde + P.II

Der Brief werde geschrieben.

Varianten

Hauptsatzwerde + P.IIDer Brief werde geschrieben.
Hauptsatz + Modalverbmüsse + P.II + werdenDer Brief müsse geschrieben werden.
NebensatzP.II + werde…, dass der Brief geschrieben werde.
Nebensatz + ModalverbP.II + werden + müsse…, dass der Brief geschrieben werden müsse.
  • Безособовий пасив: Es werde getanzt.
  • Dativ зберігається: Mir werde geholfen.

Заміна: Якщо форма Konjunktiv I збігається з Indikativ (напр. sie haben, sie werden — але ніколи форми sein, як-от sie seien), уживайте натомість Konjunktiv II.Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (не: sie haben)

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Поставте werden у Konjunktiv I відповідно до підмета: der Brief werde.
  3. Додайте в кінець Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова: Sie sagt, der Brief werde geschrieben.

Коли вживати

  • Пасивні висловлювання в непрямій мові, особливо в новинах: Es heißt, das Gesetz werde geändert.
  • Переказ процесів, виконавець яких невідомий або неважливий: Die Polizei meldet, der Verdächtige werde noch gesucht.

Приклади

  • Es heißt, das Gesetz werde geändert. — Кажуть, що закон змінюють.
  • Die Polizei meldet, der Verdächtige werde noch gesucht. — Поліція повідомляє, що підозрюваного досі розшукують.
  • Der Sprecher sagte, die Brücke werde zurzeit repariert. — Речник сказав, що міст зараз ремонтують.
  • Im Artikel steht, dem Opfer werde geholfen. — У статті пишуть, що потерпілому допомагають.
  • Sie behauptet, in diesem Büro werde nie gelacht. — Вона стверджує, що в цьому офісі ніхто ніколи не сміється.

Типові помилки

  • werden у множині збігається з Indikativ: die Häuser werden abgerissen однакове в обох способах, тож уживайте würden: Es heißt, die Häuser würden abgerissen.
  • Дієприкметник чи інфінітив: der Brief werde geschrieben — теперішній пасив; er werde schreiben — майбутній актив.
  • werde чи sei: werde geschrieben передає процес; sei geschrieben — завершений стан (лист написаний).