Future in the Past Simple

Як утворити

• Ствердження: would + основна форма: She said she would write the letter. Скорочення: I’d, she’d, they’d.
• Заперечення: would not (wouldn’t) + основна форма: I knew she wouldn’t write the letter.
• Питання: Would + підмет + основна форма: Would she write the letter? — але зазвичай воно стоїть усередині речення про минуле, з прямим порядком слів: I wondered whether she would write the letter.
• Форма збігається з умовним would (I would help if I could); розрізнити їх допомагає контекст.

Коли вживати

• Непряма мова після дієслова в минулому, коли в оригіналі було will: “I’ll call you,” she said → She said she would call me.
• Що хтось думав, знав, сподівався чи очікував щодо майбутнього в певний момент минулого: I was sure you’d understand. We hoped it wouldn’t rain.
• Оповідь, що забігає наперед від минулого моменту: They met in 2010. Ten years later they would get married.
• Відмова в минулому з wouldn’t: The door wouldn’t open. He wouldn’t listen to me.

Приклади

• He promised he would be on time. — Він пообіцяв, що прийде вчасно.
• I didn’t think the exam would be so hard. — Я не думав, що іспит буде таким складним.
• She knew they would never see each other again. — Вона знала, що вони більше ніколи не побачаться.
• We asked whether the shop would be open on Sunday. — Ми спитали, чи працюватиме крамниця в неділю.
• My grandmother said it would snow, and she was right. — Бабуся казала, що піде сніг, і мала рацію.

Типові помилки

• will після дієслова в минулому: He said he will come → He said he would come. Українська зберігає майбутній час («сказав, що прийде»), а англійська зазвичай зсуває його в минуле. will можливе лише тоді, коли подія й досі попереду: He said he’ll come tomorrow (а завтра ще не настало).
• would у підрядних часу та умови: She said she would call when she would arrive → She said she would call when she arrived. Як і з will, у підрядному часу стоїть минула форма.
• Плутанина з used to і would для минулих звичок: When I was a child, I would walk to school (= I used to walk to school) означає звичку в минулому, а не майбутнє в минулому.
• Забутий was going to: для минулих планів і намірів часто природніше was/were going to: I was going to call you, but I forgot.

Пасив

would + be + V3: She said the letter would be written by Friday. Поширений у непрямій мові та оповідях: We were told the flight would be delayed (нам сказали, що рейс затримають), Nobody knew the house would be sold so quickly (ніхто не знав, що будинок продадуть так швидко).