← All tools
← All tenses

Konjunktiv I · Passiv

Konjunktiv I Futur II Passiv

Subjunctive I, future perfect, passive

werde + P.II + worden + sein

Der Brief werde geschrieben worden sein.grammatical, but avoided in practice

Varianten

Hauptsatzwerde + P.II + worden + seinDer Brief werde geschrieben worden sein.grammatical, but avoided in practice
Hauptsatz + Modalverbwerde + haben + P.II + werden + müssenDer Brief werde haben geschrieben werden müssen.grammatical, but avoided in practice
NebensatzP.II + worden + sein + werde…, dass der Brief geschrieben worden sein werde.grammatical, but avoided in practice
Nebensatz + Modalverbwerde + haben + P.II + werden + müssen…, dass der Brief werde haben geschrieben werden müssen.grammatical, but avoided in practice
  • Impersonal passive: Es werde getanzt worden sein.grammatical, but avoided in practice
  • Dative kept: Mir werde geholfen worden sein.grammatical, but avoided in practice

Substitution: Where the Konjunktiv I form looks the same as the Indikativ (e.g. sie haben, sie werden — never the forms of sein, such as sie seien), use Konjunktiv II instead.Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (not: sie haben)

Verbs without a passive: Only verbs with an accusative object form a personal passive. Intransitive verbs with an active doer (tanzen, arbeiten) form an impersonal passive (es wird getanzt); dative verbs keep the dative (mir wird geholfen). Verbs with sein in the Perfekt (gehen, ankommen, sterben), verbs without a real doer, reflexive verbs, haben in the sense of possession, and verbs like bekommen, kennen or wissen have no passive.

How to build it

  1. Make the accusative object of the active sentence the subject: der Brief.
  2. Put werden in Konjunktiv I to match the subject: der Brief werde.
  3. Add the Partizip II of the main verb, then worden, then sein: Sie sagt, der Brief werde geschrieben worden sein.

When to use it

  • Reported statements about a passive action completed by a future point: Die Stadt erklärte, die Brücke werde bis Mai repariert worden sein.
  • Reported assumptions about a past passive event, with wohl: Er meinte, das Paket werde wohl schon abgeholt worden sein.

Examples

  • Die Stadt erklärte, die Brücke werde bis Mai repariert worden sein. — The city stated that the bridge would have been repaired by May.
  • Er meinte, das Paket werde wohl schon abgeholt worden sein. — He thought the parcel had probably already been picked up.
  • Der Verlag versichert, das Buch werde bis zum Herbst übersetzt worden sein. — The publisher gives assurances that the book will have been translated by the autumn.
  • Es hieß, der Vertrag werde bis Ende Juni unterschrieben worden sein. — It was said that the contract would have been signed by the end of June.

Pitfalls

  • Grammatical but avoided in practice: rephrase with Konjunktiv I Vergangenheit Passiv: Er meinte, das Paket sei wohl schon abgeholt worden, or with the Gegenwart and a time word: Die Brücke werde bis Mai repariert.
  • worden, not geworden, and sein, not haben.
  • Plural werden looks like the Indikativ: use würden: Sie sagten, die Bücher würden bis zum Herbst übersetzt worden sein.