← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv II · Passiv

Konjunktiv II Gegenwart Passiv

Кон’юнктив II, теперішній час, пасив

würde + P.II

Der Brief würde geschrieben.

Varianten

Hauptsatzwürde + P.IIDer Brief würde geschrieben.
Hauptsatz + Modalverbmüsste + P.II + werdenDer Brief müsste geschrieben werden.
NebensatzP.II + würde…, dass der Brief geschrieben würde.
Nebensatz + ModalverbP.II + werden + müsste…, dass der Brief geschrieben werden müsste.
  • Безособовий пасив: Es würde getanzt.
  • Dativ зберігається: Mir würde geholfen.

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Поставте werden у Konjunktiv II відповідно до підмета: der Brief würde. Тут würde — це синтетичний Konjunktiv II самого werden, а не допоміжне würde для заміни.
  3. Додайте в кінець Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова: Der Brief würde geschrieben.

Коли вживати

  • Нереальний теперішній пасив, зазвичай у підрядних реченнях із wenn: Wenn das Haus renoviert würde, könnten wir einziehen.
  • Побажання та ввічливі чи обережні твердження: Es wäre schön, wenn hier mehr gelacht würde.
  • Пасив у непрямій мові, коли Konjunktiv I збігається з Indikativ: Es heißt, die alten Häuser würden abgerissen.

Приклади

  • Wenn das Haus renoviert würde, könnten wir einziehen. — Якби будинок відремонтували, ми могли б в’їхати.
  • Wenn doch endlich etwas getan würde! — Якби ж нарешті щось зробили!
  • Es wäre schön, wenn mehr gelacht würde. — Було б добре, якби люди більше сміялися.
  • Ich wäre froh, wenn mir geholfen würde. — Я був би радий, якби мені хтось допоміг.
  • Es heißt, die alten Häuser würden abgerissen. — Кажуть, що старі будинки зносять.

Типові помилки

  • Коротка і довга форма: würde renoviert werden — це Konjunktiv II Futur I Passiv. На практиці трапляються обидві: довша форма поширена в головних реченнях (Das Haus würde renoviert werden), коротка — у підрядних із wenn.
  • würde, а не wurde: Das Haus wurde renoviert означає «будинок відремонтували».
  • würde чи wäre: würde renoviert — процес; wäre renoviert — завершений стан (був би відремонтований, уже готовий).