← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv II · Passiv

Konjunktiv II Futur I Passiv

Кон’юнктив II, майбутній час, пасив

würde + P.II + werden

Der Brief würde geschrieben werden.

Varianten

Hauptsatzwürde + P.II + werdenDer Brief würde geschrieben werden.
Hauptsatz + Modalverbwürde + P.II + werden + müssenDer Brief würde geschrieben werden müssen.
NebensatzP.II + werden + würde…, dass der Brief geschrieben werden würde.
Nebensatz + Modalverbwürde + P.II + werden + müssen…, dass der Brief würde geschrieben werden müssen.
  • Безособовий пасив: Es würde getanzt werden.
  • Dativ зберігається: Mir würde geholfen werden.

Та сама форма, що й із würde: Konjunktiv II Futur I має ту саму форму, що й würde-форма Konjunktiv II Gegenwart. Чи йдеться про майбутнє, вирішує контекст.

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Поставте werden у Konjunktiv II відповідно до підмета: der Brief würde.
  3. Додайте Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова, потім інфінітив werden: Der Brief würde geschrieben werden.

Коли вживати

  • Гіпотетичний майбутній пасив: Ohne Genehmigung würde das Haus sofort abgerissen werden.
  • Майбутній пасив у непрямій мові: Man sagte uns, die Straße würde gesperrt werden.

Приклади

  • Man sagte uns, die Straße würde gesperrt werden. — Нам сказали, що дорогу перекриють.
  • Bei einem Sieg würde die Mannschaft groß gefeiert werden. — У разі перемоги команду гучно вшанували б.
  • Ohne Genehmigung würde das Haus sofort abgerissen werden. — Без дозволу будинок негайно знесли б.
  • Es hieß, die Preise würden bald erhöht werden. — Казали, що ціни незабаром підвищать.

Типові помилки

  • Часто взаємозамінна з Konjunktiv II Gegenwart Passiv: Das Haus würde abgerissen і Das Haus würde abgerissen werden означають майже те саме; додаткове werden надає відтінку майбутнього чи гіпотетичності й частіше трапляється в головних реченнях.
  • У підрядних реченнях із wenn перевагу має коротка форма: Wenn das Haus abgerissen würde, …
  • würde, а не wurde: Die Straße wurde gesperrt означає «дорогу перекрили».