← Усі інструменти
← Усі часи

Indikativ · Passiv

Perfekt Passiv

Минулий час (перфект), пасив

sein + P.II + worden

Der Brief ist geschrieben worden.

Varianten

Hauptsatzsein + P.II + wordenDer Brief ist geschrieben worden.
Hauptsatz + Modalverbhaben + P.II + werden + müssenDer Brief hat geschrieben werden müssen.
NebensatzP.II + worden + sein…, dass der Brief geschrieben worden ist.
Nebensatz + Modalverbhaben + P.II + werden + müssen…, dass der Brief hat geschrieben werden müssen.
  • Безособовий пасив: Es ist getanzt worden.
  • Dativ зберігається: Mir ist geholfen worden.

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Відмініть sein у Präsens відповідно до підмета: der Brief ist.
  3. Додайте Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова: geschrieben.
  4. У самому кінці додайте worden — особливий пасивний дієприкметник від werden: Der Brief ist geschrieben worden.

Коли вживати

  • Повсякденний розмовний минулий час пасиву: Mein Fahrrad ist gestohlen worden!
  • Результати, пов’язані з теперішнім: Die Straße ist gesperrt worden (тож проїхати ми не можемо).

Приклади

  • Das Problem ist schon gelöst worden. — Проблему вже розв’язано.
  • Die Kinder sind abgeholt worden. — Дітей забрали.
  • Mir ist gesagt worden, dass du krank bist. — Мені сказали, що ти хворий.
  • Unser Haus ist letztes Jahr renoviert worden. — Наш будинок відремонтували минулого року.
  • Hier ist bis spät in die Nacht gefeiert worden. — Тут святкували до пізньої ночі.

Типові помилки

  • worden, а не geworden: у пасиві дієприкметник від werden — worden. geworden означає «став»: Er ist Lehrer geworden.
  • sein, ніколи не haben: Das Auto ist repariert worden, а не hat repariert worden. haben з’являється лише з модальним дієсловом, бо належить саме до нього: Das Auto hat repariert werden müssen.
  • Порядок у кінці: спершу дієприкметник основного дієслова, потім worden: repariert worden.