← Усі інструменти
← Усі часи

Konjunktiv I · Passiv

Konjunktiv I Futur II Passiv

Кон’юнктив I, майбутній доконаний час, пасив

werde + P.II + worden + sein

Der Brief werde geschrieben worden sein.граматично правильно, але на практиці уникають

Varianten

Hauptsatzwerde + P.II + worden + seinDer Brief werde geschrieben worden sein.граматично правильно, але на практиці уникають
Hauptsatz + Modalverbwerde + haben + P.II + werden + müssenDer Brief werde haben geschrieben werden müssen.граматично правильно, але на практиці уникають
NebensatzP.II + worden + sein + werde…, dass der Brief geschrieben worden sein werde.граматично правильно, але на практиці уникають
Nebensatz + Modalverbwerde + haben + P.II + werden + müssen…, dass der Brief werde haben geschrieben werden müssen.граматично правильно, але на практиці уникають
  • Безособовий пасив: Es werde getanzt worden sein.граматично правильно, але на практиці уникають
  • Dativ зберігається: Mir werde geholfen worden sein.граматично правильно, але на практиці уникають

Заміна: Якщо форма Konjunktiv I збігається з Indikativ (напр. sie haben, sie werden — але ніколи форми sein, як-от sie seien), уживайте натомість Konjunktiv II.Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (не: sie haben)

Дієслова без пасиву: Особовий пасив утворюють лише дієслова з прямим додатком в Akkusativ. Неперехідні дієслова з активним виконавцем (tanzen, arbeiten) утворюють безособовий пасив (es wird getanzt); дієслова з Dativ зберігають Dativ (mir wird geholfen). Дієслова з sein у Perfekt (gehen, ankommen, sterben), дієслова без справжнього виконавця, зворотні дієслова, haben у значенні володіння та дієслова на кшталт bekommen, kennen чи wissen пасиву не мають.

Як утворити

  1. Зробіть додаток в Akkusativ (знахідний відмінок) з активного речення підметом: der Brief.
  2. Поставте werden у Konjunktiv I відповідно до підмета: der Brief werde.
  3. Додайте Partizip II (дієприкметник минулого часу) основного дієслова, потім worden, потім sein: Sie sagt, der Brief werde geschrieben worden sein.

Коли вживати

  • Непряма мова про пасивну дію, яка буде завершена до певного моменту в майбутньому: Die Stadt erklärte, die Brücke werde bis Mai repariert worden sein.
  • Переказ припущень про пасивну подію в минулому, із wohl: Er meinte, das Paket werde wohl schon abgeholt worden sein.

Приклади

  • Die Stadt erklärte, die Brücke werde bis Mai repariert worden sein. — Місто заявило, що до травня міст уже буде відремонтовано.
  • Er meinte, das Paket werde wohl schon abgeholt worden sein. — Він вважав, що посилку, мабуть, уже забрали.
  • Der Verlag versichert, das Buch werde bis zum Herbst übersetzt worden sein. — Видавництво запевняє, що до осені книжку вже буде перекладено.
  • Es hieß, der Vertrag werde bis Ende Juni unterschrieben worden sein. — Казали, що до кінця червня договір уже буде підписано.

Типові помилки

  • Граматично правильно, але на практиці уникають: перефразуйте через Konjunktiv I Vergangenheit Passiv: Er meinte, das Paket sei wohl schon abgeholt worden, або через Gegenwart зі словом часу: Die Brücke werde bis Mai repariert.
  • worden, а не geworden, і sein, а не haben.
  • werden у множині збігається з Indikativ: уживайте würden: Sie sagten, die Bücher würden bis zum Herbst übersetzt worden sein.